Главная » 2014 » Август » 22 » Скачать Основные тенденции в развитии лексики языка газеты на современном этапе, 1985-1996 гг.. Синячкина, Наталья Леонидовна бесплатно
11:31 PM
Скачать Основные тенденции в развитии лексики языка газеты на современном этапе, 1985-1996 гг.. Синячкина, Наталья Леонидовна бесплатно
Основные тенденции в развитии лексики языка газеты на современном этапе, 1985-1996 гг.
Диссертация
Автор: Синячкина, Наталья Леонидовна
Название: Основные тенденции в развитии лексики языка газеты на современном этапе, 1985-1996 гг.
Справка: Синячкина, Наталья Леонидовна. Основные тенденции в развитии лексики языка газеты на современном этапе, 1985-1996 гг. : диссертация кандидата филологических наук : 10.02.01 Москва, 1997 198 c. : 61 97-10/362-4
Объем: 198 стр.
Информация: Москва, 1997
Содержание:
Ведение С 3
I глава Основные черты лексики языка газеты на предшествующих этапах С, 10
§1 Зарождение публистического стиля и его особенности * С 10-
§2 Лексика языка газеты в 20-80-е гг XX столетия С 14
121 Газетная лексика 20-х годов XX в С 14
122 Лексика и фразеология в языке газеты 50-60-х годов С26
123 Тенденции использования лексики в языке газеты конца 70-х начала 80-х годов С41
II глава Функционирование лексики языка газеты на современном этапе (85-96гг) „ С48
§1 Характерные особенности лексики языка газеты и причины ее развития ^ С48
§2 Семантические и стилистические изменения в лексике языка газеты
221 Лексика периода перехода к перестройке
222 Лексика послеперестроечного периода
§3 Фразеологические неологизмы в языке газеты на современном этапе
§4 Использование слов - прикрытий в языке газеты в современный период
§5 Новый фон газеты
251 Внешние заимствования
252 Внутренние заимствования (жаргонизмы, просторечия, диалектизмы)
§6 Некоторые современные процессы словообразо вания в лексике языка газеты
С72-103 С72 - 80 С80
С116 - 129 С129-144 С129
Введение:
Данная работа посвящена изучению и описанию лексики языка газеты 1985- 1996-х годов нашего столетия.
На данном этапе газета интересна с точки зрения современной лингвостилистики, так как является динамичной функциональной сферой употребления языка. В современный период в языке газеты появляется новая лексика и намечается новая стилистическая норма.
Анализируя лексические особенности газет (1985-96 гг.) и сопоставляя их с лексикой предшествующего периода, мы хотим показать большую социальную дифференциацию лексики в газетах разного типа и целый ряд других лексических изменений (проникновение заимствований, жаргонизмов, бранных слов, разговорной лексики и др.), которые характерны именно для этого периода.
Для выполнения поставленной задачи мы проводим сопоставительный анализ лексики языка газеты наиболее ярких, с нашей точки зрения, периодов в социальной жизни общества.
Данный анализ позволяет выявить лексические, семантические и стилистические изменения языка газеты, обусловленные социальными преобразованиями в государстве, а также увидеть четкую зависимость лексики газеты от социальной жизни каждого конкретно анализируемого нами периода.
Цель нашей работы - описать функционирование лексики языка газеты, семантические и стилистические изменения в "послеперестроечный" период, пронаблюдать основные особенности новой стилистической нормы, сопоставляя их с параметрами предшествующих периодов. Это предполагает решение следующих задач:
• Выявить общие и частные причины семантических и стилистических изменений лексики языка газеты середины 90-х годов;
• Показать формирование в эпоху преобразований и переустройства нашего общества как бы "новой" лексической базы газеты за счет включения периферийных зон;
• Проследить процесс перегруппировки лексических средств газеты внутри прежних стилистических пластов, исходя из принципа оценочности лексики языка газеты;
• Рассмотреть становление нового (нейтрального) фона газеты.
Актуальность данной проблемы определяется как внутренними, так и внешними причинами. На рубеже 90-х годов в языке газеты произошли резкие и глубокие изменения. Возникла необходимость ввести в научный обиход новый материал и осмыслить его в контексте современных научных взглядов.
Семантические и стилистические изменения связаны как с внутренними причинами развития современного русского языка, так и с экстралингвистическими факторами. Как указывал В.В.Виноградов, "Словарный состав языка быстрее и шире, чем другие стороны языковой структуры, реагирует на изменения во всех сферах общественной жизни."1 В эпоху же коренных преобразований в жизни общества все языковые процессы необычайно ускоряются.
Нас интересуют языковые механизмы формирования и закрепления новых значений слов. Сам факт вовлечения слова в процесс активного употребления приводит к развитию нового значения, так как часто изменяется сфера употребления: (функциональная, жанровая, тематическая прикрепленность слова). Думается, что в данный крайне нестабильный период, стилистически неустойчивый, целесообразно отказаться от
1 Виноградов В.В. Изданные чирусы. Лексикология и лексикография. М.1Э77. С.163. установления строгих жанрово-стилистических соответствий, так как сами жанры газеты находятся в стадии становления. Решение этих проблем не входит в задачи нашего исследования. Поэтому в нашей работе мы оперируем понятием контекста, тематической прикрепленности, не выходя на уровень жанровой оформленности текста.
Исследование сдвигов в семантике предполагает описание следующих явлений:
• освоение "новых" для газеты слов;
• новая оценка "старых" слов (функционирование уже известных ярко-оценочных слов в новой коммуникативной ситуации);
• изменив значения "старых" слов.
Функционирование "новых" слов в газетных текстах -интересная лингвистическая проблема. Слово входит в газеты, обладая в этот момент максимальной (насколько это возможно) сочетаемостной свободой, оно не отягощено коннотациями (большая часть их как бы автоматически отбрасывается). В газетной речи связи между словами имеют тенденцию приобретать не просто устойчивый, но строго фиксированный характер. В известной степени традиционной остается такая схема "развития событий": стремительное избавление от сочетаемостной свободы, резкое сужение круга "лексических партнеров" и быстрое "окаменение" живого значения, но в описываемый период эта схема часто нарушается за счет большей сочетаемостной свободы и, более быстрого, развития новых значений.
Механизм реализации семантических возможностей слова в лексике современной газеты изучен недостаточно, без учета сложного комплекса прагматических, семантических и синтагматических факторов, действующих в настоящее время. Исследования этой проблемы возможно благодаря совместным усилиям лексикологов, стилистов и специалистов по социолингвистике. До описываемого периода механизм реализации словом его семантических возможностей был достаточно прозрачен: это связано с большей стандартизацией языка газеты по сравнению с другими сферами употребления языка.
В предшествующие периоды процесс освоения нового слова в языке газеты был изоморфен поведению слова в языке. Развитие значения, которое осуществлялось в языке на протяжении десятилетий, представало перед нами в спрессованном виде. Пути же развития значения были традиционны:
• сужение значения, выделение из структуры значения одной (фоновой) дифференциальной семы;
• расширение значения (развитие переносного значения).
В настоящее время это явление нарушено. Рядом с традиционным значением мы наблюдаем совершенно неожиданные значения.
Обращаясь к лексико-семантическому анализу конкретных слов, мы ставим решение следующих проблем: а) обнаружение изменений в значениях слов (пути фиксации вариантов словоупотребления в составе словосочетаний); б) раскрытие языковых механизмов формирования и закрепления в языке основных поляризованных по отношению друг другу систем культурных и идеологических ценностей обусловливает существование двойного стилистического стандарта. Исходя из анализа прагматических, концептуальных и языковых факторов, следует признать нормой новые традиции (закономерности) газетного словоупотребления, так как именно они определяют развитие языка газеты и в большей мере развитие русского литературного языка в целом.
Научная новизна данной работы состоит в том, что в ней предпринята попытка проследить на современном материале изменение смысла и смену стилистической характеристики концептуальных для газеты слов, исходя из функционального аспекта исследования лексики. В нашей работе выявляются как общие, так и частные экстралингвистические причины языковых изменений, которые оказывают постоянное воздействие на лексику языка газеты. Устанавливается и анализируется такой универсальный способ отбора речевых средств, как шкала ценностей в структуре газеты, которая также играет важную роль в изменениях языка современной газеты.
Шкала ценностей, предложенная Ю.В.Рождественским была основана на семантической оппозиции "свое"/ "чужое". В языке газеты складывались оппозиции, которые включали в себя слова, близкие по значению, но резко противоположные по "стилистическому впечатлению". В описываемый нами период изменилась старая шкала ценностей. Негативная семантическая область "чужого" меняет стилистическую окраску на положительную. А область "своего" приобретает отрицательную оценку. Этот вопрос мало изучен в современной науке и поэтому не может не представлять интереса для изучения.
Важное место в работе отведено анализу языковых механизмов формирования и закрепления в газетном словоупотреблении семантических и стилистических сдвигов.
Методологическую основу нашей работы составили теоретические труды по общим вопросам лексикологии, по проблемам изучения семантики слова, по вопросам стилистики русского языка, по вопросам изучения лексики газеты1 .
1 1 Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. М. 1993
Винокур Т.Г.Закономдрности сшлшпичегсогоисследования языковых единиц. М, 1980. Винокур Г.О. Избранные раБотыпорусскому языку. М.,1959. Винокур Г.О. Культура языка. 1929.
Солганик Г.Я. Лексика газеты. Функциональный аспект. М. 1981. Костомаров В.Г. Русский язык на газетнойтолосе-М., 1971.
Костомаров В.Г. Языковый вкус эпохи. М., 1994
Виноградов В.В.изБранные труды. Лексикология и лексикография. М. 1977.
В работе мы пользовались методами синхронно-описательного анализа и диахронно-сопоставительного анализа, что позволило показать сдвиги в семантике слова и в его стилистической окраске.
Один из основных приемов анализа в данной работе -лексикографическое описание, подвергающихся трансформации слов с использованием иллюстративного материала. Нами учитывались специфика лексической сочетаемости слов, конкретное окружение в газетном узусе.
Источники исследования. Основным источником для исследования послужила лексика таких газетных изданий, как: "Комсомольская правда", "Собеседник", "Московский комсомолец", "Известия", "Аргументы и факты", "Правда", "Независимая", "Коммерсант-Daily", "Рабочая трибуна", "Российские вести" и другие издания. Для сопоставления с современным материалом привлекалась "доперестроечная" пресса. Выбор обусловлен спецификой идеологической ориентации газет, которая оказывает решающее воздействие на стилистику каждого издания.
Матералом исследования послужила картотека автора, насчитывающая около 5 тысяч карточек слов и выражений, отражающих особенности лексики языка газеты и процессы происходящие с ней на современном этапе.
Для сверки лексики были использованы словари.1
Использованная в работе научная литература не обсуждается отдельно, а вводится в текст в процессе раскрытия основных тем.
1 У1чеБный словарь сочетаемости слов русского языка". М. 1978, то? ре?. П.Н.Денисова и В.В.Морко&кина); "СловооБразовательный словарь русского языка в 2-х томах" (М. 1985, nog peg.
A.Н.Тихонова); "Русский язык. Энциклопедия" (М„ 1979. nog ред. Ф.ИФилина); "Лингвистический энцшлопедический словарь" (М. 1990.inogpeg. В.Н.Ярцевой); "Толковый словарь русского языка" (M.,1992.inogpeg. С.ИОжегобаи Н.КШбедобой);" Словарь современного русского языка (б 17кпи томах); "Сводный словарь современнойрусской лексики" (в 2-х томах. М. 1991); С.И. Ожегов "Словарьрусского языка" (М. 1953); ВЛМаксимов"Словарьтпереспрйки" (CmS,1993);
B.С.Елисщшов "Словарь московского арго" (М, 1994)и др.
Теоретическая и практическая ценность работы заключается в рассмотрении и раскрытии лексических, семантических и стилистических изменений на конкретных примерах, которые происходят в языке современной газеты. Этот материал может быть использован при изучении лексической системы языка, дает возможность в дальнейшем уточнении и дополнении маркеров словарей современного русского языка. Результаты данного исследования могут быть использованы при разработке вопросов культуры речи, практической стилистики, могут быть интересны специалистам по лексике и лексикографии, а также материалы диссертации могут быть полезны на практических занятиях со студентами, лекционных курсах, при написании учебников и учебных пособий по лексике языка газеты.
Структура работы определяется целями и задачами исследования. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, приложения и библиографии.