Главная » 2014 » Июнь » 10 » Скачать Морфологические концепты и терминологическая система их воплощения в грамматических исследованиях Н.И. Греча. Соколова, Татьяна бесплатно
12:37 PM
Скачать Морфологические концепты и терминологическая система их воплощения в грамматических исследованиях Н.И. Греча. Соколова, Татьяна бесплатно
Морфологические концепты и терминологическая система их воплощения в грамматических исследованиях Н.И. Греча
Диссертация
Автор: Соколова, Татьяна Игоревна
Название: Морфологические концепты и терминологическая система их воплощения в грамматических исследованиях Н.И. Греча
Справка: Соколова, Татьяна Игоревна. Морфологические концепты и терминологическая система их воплощения в грамматических исследованиях Н.И. Греча : диссертация кандидата филологических наук : 10.02.01 / Соколова Татьяна Игоревна; [Место защиты: Вологод. гос. пед. ун-т] - Вологда, 2009 - Количество страниц: 240 с. Вологда, 2009 240 c. :
Объем: 240 стр.
Информация: Вологда, 2009
Содержание:
Введение
Глава 1 Грамматические взгляды НИ Греча
1 Филологическая деятельность НИ Греча
2 Грамматика НИ Греча в контексте русской грамматической традиции начала XIX века
21 Грамматическая ситуация в России начала XIX века
22 «Пространная русская грамматика» НИ Греча в контексте эпохи
23 Структура и грамматические идеи «Пространной русской грамматики» НИ Греча
Глава 2 Предпосылки и принципы концептуального анализа грамматической терминологии
1 Понятие «концепт» в лингвистике
2 Предпосылки формирования теории морфологических концептов в языкознании
3 Актуальные задачи изучения морфологических концептов
31 Понятие морфологического концепта в современной лингвистике
311 Выражение концептов с помощью морфологических средств
312 Языковая организация как «мнемонический фонд»
313 Морфологические концепты как формы языкового мышления в сфере грамматики
32 Языковые и метаязыковые морфологические концепты
321 Языковые морфологические концепты
322 Метаязыковые морфологические концепты
Глава 3 Формирование терминологической и концептуальной систем морфологии в «Пространной русской грамматике» НИ Греча
1 Формирование терминологической и концептуальной систем частей речи в «Пространной русской грамматике» НИ Греча
11 Общая характеристика частей речи
12 Терминология частей речи и ее объектное и концептуальное содержание
121 Имя существительное
122 Имя качественное
123 Имя прилагательное
124 Причастие
125 Наречие
126 Деепричастие
127 Глагол
128 Местоимение
129 Имя числительное
1210 Междометие
1211 Предлог
1212 Союз
2 Формирование терминологической и концептуальной систем лексикограмматических разрядов в «Пространной русской грамматике» НИ Греча
21 Терминология лексико-грамматических разрядов имен существительных НИ Греча и ее объектное и концептуальное содержание
211 Классификация обозначаемых предметов как предпосылка создания лексико-грамматическоц классификации имен существительных
2111 Чувственные предметы
2112 Имена собственные и нарицательные
2113 Имена собирательные и вещественные
2114 Умственные предметы
2115 Отвлеченные предметы
22 Терминология лексико-грамматических разрядов имен прилагательных НИ Греча и ее объектное и концептуальное содержание
221 Качественные имена прилагательные
222 Относительные или притяжательные имена прилагательные
223 Обстоятельственные имена прилагательные
23 Терминология лексико-грамматических разрядов имен числительных НИ Греча и ее объектное и концептуальное содержание
231 Имя числительное количественное
232 Имя числительное порядочное
233 Имена числительные количественные дробные
234 Собирательные числительные
24 Терминология лексико-грамматических разрядов местоимений НИ Греча и ее объектное и концептуальное содержание
241 Личные местоимения
242 Возвратное местоимение
243 Притяжательные местоимения
244 Указательные местоимения
245 Относительные местоимения
246 Вопросительные местоимения
247 Определительные местоимения
248 Неопределенные местоимения
25 Терминология лексико-грамматических разрядов наречий НИ Греча и ее объектное и концептуальное содержание
251 Грамматическая классификация наречий, представленная в «Пространной русской грамматике» НИ Греча
252 Семантическая классификация наречий, представленная в «Пространной русской грамматике» НИ Греча
3 Формирование терминологической и концептуальной систем морфологических категорий в «Пространной русской грамматике»
НИ Греча
31 Терминология именных грамматических категорий
311 Род
312 Число
313 Падеж
314 Неотносительные степени качеств и степени сравнения
32 Терминология глагольных грамматических категорий
321 Время, наклонение, лицо
3211 Время
3212 Наклонение
3213 Лицо
322 Вид и залог
3221 Вид
3222 Залог
Введение:
Актуальность исследования. В последние десятилетия в языкознании произошла смена ориентиров, появились новые возможности и методы изучения языка. Современная парадигма языкознания направлена на исследование языка не как такового, а как явления, тесно связанного с реальной действительностью и человеком. Непосредственно на этих свойствах языка основываются когнитивный и антропоцентрический подходы [Воркачев 2001; Кубрякова 2004; Фрумкина 1996].
Настоящая диссертация обращена к прошлому и представляет собой исследование грамматических взглядов ученого первой половины XIX века Н.И. Греча. При этом следует отметить ее актуальность в связи с тем, что в трудах лингвиста XIX века содержатся идеи, применяемые сегодня при описании фактов языка в рамках когнитивного и антропоцентрического подходов. Грамматические взгляды Н.И. Греча неоднократно являлись предметом анализа [Поспелов 1954; Виноградов 1958, 1972; Супрун 1971; Березин 1979; Камчатнов 2005], однако в свете новейших достижений теории языкознания прежние оценки грамматического учения Н.И. Греча требуют пересмотра. Анализируя языковые явления, Н.И. Греч исходит из особенностей их значения и функции, то есть фактически использует функциональный подход. Авторы работ по функциональной грамматике не ссылаются на его труды, несмотря на явное сходство их идей с взглядами грамматиста XIX века. Представители современной теории функциональной грамматики недостаточно обратили внимание на лингвистическое наследие и
Н.И. Греча.
Актуальность диссертации состоит также в том, что она направлена на описание идей Н.И. Греча в области морфологии. Отдельного монографического исследования такого плана еще не было. Существует много работ по истории лингвистических учений, в которых рассматривались взгляды Н.И. Греча, однако их изложение проводилось фрагментарно. Авторы либо ограничивались только общей характеристикой грамматического учения [Щеулин, Медведева 1965; Березин 1979; Безлепкин 2001], либо останавливались на отдельных вопросах морфологии, например учении о частях речи [Поспелов 1954; Виноградов 1972; Супрун 1971], либо обращались к подробному анализу синтаксиса Н.И. Греча [Виноградов 1958]. Существуют также статьи, посвященные творчеству Н.И. Греча в целом [Добродомов 1987; Тростенцова 1997]. Практически во всех этих работах наблюдается критичный подход, направленный в основном на выявление недостатков, связанных с деятельностью Н.И. Греча. Подобное отношение к личности ученого в некоторой степени обусловлено тем, что его взгляды рассматривались в контексте политической и культурной ситуации в России первой половины XIX века. В настоящее время создалась благоприятная обстановка для объективной оценки вклада Н.И. Греча в науку о языке.
Данная диссертация представляет собой анализ идей Н.И. Греча, связанных с морфологией, или, пользуясь языком автора XIX века, «этимологии частной». Мы рассматриваем этот раздел грамматики Н.И. Греча с позиций формирования терминов морфологии, наблюдения над объектным и концептуальным содержанием терминов. В этом аспекте труды Н.И. Греча ранее не изучались. Подобный аспект исследования интересен в том плане, что в разное время одни и те же термины наполнялись различным содержанием. Таким образом, диссертация включается в сферу изучения истории лингвистической терминологии. По вопросам терминологии написано большое количество работ [Как работать над терминологией. Основы и методы 1968; Котелова 1970; Моисеев 1970; Овчаренко 1970; Даниленко 1977; Головин, Кобрин 1987; Буянова 2003 и др.], в меньшей мере обращено внимание на лингвистическую, грамматическую терминологию [Головин 1976; Слюсарева 1979; Власов 1984; Диброва, Ступин 1986; Крылов 2003; Антимирова 2007 и др.]. В настоящей диссертации терминология морфологии Н.И. Греча описывается в историческом аспекте, с позиций ее формирования и развития, а также рассматривается концептуальный план содержания.
Объектом исследования в данной диссертации являются грамматические термины и понятия, используемые в грамматических исследованиях Н.И. Греча, в частности в «Пространной русской грамматике», при описании морфологических явлений. Предметом изучения служат особенности объектного и концептуального содержания терминов Н.И. Греча.
Цель исследования — выявить особенности терминов морфологии «Пространной русской грамматики» Н.И. Греча и специфику формирования морфологических концептов, воплощенных в этих терминах.
Для достижения этой цели необходимо было решить следующие задачи:
1) рассмотреть грамматические взгляды Н.И. Греча в контексте грамматической ситуации первой половины XIX века;
2) выявить факторы, влияющие на формирование морфологических концептов Н.И. Греча;
3) представить общую характеристику морфологических явлений в «Пространной русской грамматике» Н.И. Греча: частей речи, лексико-грамматических разрядов, морфологических категорий;
4) рассмотреть терминологию частей речи, лексико-грамматических разрядов, морфологических категорий, используемую Н.И. Гречем;
5) описать особенности объектного содержания терминов морфологии Н.И. Греча;
6) выявить специфику концептуального содержания терминов морфологии Н.И. Греча;
7) сопоставить морфологическую терминологию и ее концептуальное содержание в трудах Н.И. Греча с соответствующей терминологией в работах М.В. Ломоносова, A.A. Барсова, А.Х. Востокова, а также соотнести ее с современной терминологией;
8) рассмотреть принципы описания морфологических концептов в «Пространной русской грамматике» Н.И. Греча и выявить метаязыковые особенности этой грамматики.
Ведущим методом исследования является метод концептуального анализа, в рамках которого используется сравнительно-сопоставительный прием.
Современная теория языкознания требует от исследователя истории языка новой методики. В настоящей диссертации используются достижения современной лингвистики, в частности, современная когнитивная лингвистика позволяет оперировать термином концепт. Мы используем данный термин относительно морфологии, термин морфологический концепт позволяет более полно описать содержание терминов Н.И. Греча. Введение такого термина в некоторой степени перекликается с современными исследованиями по терминологии, в которых термин вообще определяется не
• \ просто как знак языка науки, а как специфическая ментальная репрезентация [Буянова 2003: 64; Антимирова 2007: 205]. Термин морфологический конг\епт имеет два значения. Во-первых, это единица ментальной сферы, отражающая морфологический строй языка, во-вторых, это понятия морфологии как науки, с помощью которых описываются морфологические концепты в первом смысле. Для осуществления цели диссертации наиболее важны морфологические концепты во втором значении, то есть метаязыковые морфологические концепты, которые, сами являясь отражением морфологических концептов, воплощаются в грамматической терминологии. В практической части диссертации термин морфологический концепт употребляется именно в значении «метаязыковой концепт, метаконцепт».
Данная диссертация исходит из того положения, что любой термин имеет два плана [Головин 1976], а именно: обладает объектным и концептуальным содержанием. Первое отражает специфику языкового объекта номинации, последнее соответствует грамматическим воззрениям автора. При анализе терминов морфологии Н.И. Греча мы обращаем внимание на их объектное содержание, то есть слова, привлекаемые в качестве иллюстрации описываемых морфологических понятий. Концептуальный план терминов Н.И. Греча определить довольно сложно, так как теоретическая морфология первой половины XIX века не была достаточно разработана. В виду того что не сложилась концептуальная морфологическая система, в которой бы каждому грамматическому понятию соответствовал определенный грамматический термин, мы восстанавливаем концептуальное содержание термина, которое не раскрыто в определении. При анализе используется метод текстовой реконструкции: концептуальный план термина выявляется на основе объектного содержания, примеров, а также обращается внимание на принципы описания Н.И. Греча. Особенности объектного и концептуального содержания терминов позволяют получить представление о соответствующих метаязыковых концептах Н.И. Греча.
Исторический анализ терминов предполагает возможности применения разных подходов: проспективного, синхронного или ретроспективного. Первый подход исходит из сравнения терминологии Н.И. Греча с предшествующей традицией, при втором подходе история термина рассматривается на уровне одного синхронного среза, третий при сравнении в качестве отправной точки берет современное состояние соответствующей терминологии. Таким образом, применительно к материалу диссертации при проспективном подходе анализ терминов и понятий Н.И. Греча должен осуществляться в сравнении с идеями предшествующих авторов, например М.В. Ломоносова, A.A. Барсова, при синхронном — в сравнении с взглядами современника Н.И. Греча, например А.Х. Востокова, Г. Павского, при ретроспективном — с современными грамматиками.
Во многих работах по истории лингвистики идеи Н.И. Греча излагаются в большей степени с опорой на проспективный и синхронный методы анализа. Вместе с тем следует отметить, что авторы истории лингвистических учений также опираются на современную теорию грамматики, но при этом вводят взгляды Н.И. Греча в исторический контекст, т.е. рассматривают грамматические идеи языковедов в хронологической последовательности. Подобное обращение к современной теории обусловлено особенностями процесса познания в целом. В любом процессе познания присутствует точка зрения наблюдателя, от которой зависят результаты исследования [Рассел 1957]. В данной работе используется методика, связанная с ретроспективным взглядом на грамматическое наследие Н.И. Греча, то есть, иными словами, термины ученого сравниваются с современной устоявшейся терминологией. Такой подход является правомерным в двух отношениях. Во-первых, он дает возможность более объективно оценить вклад Н.И. Греча в развитие грамматической науки. То, что ранее во взглядах лингвиста подвергалось критике, сегодня считается приемлемым и даже перспективным. Во-вторых, ретроспективный подход позволяет представить целостную картину морфологической концепции Н.И. Греча, чего не происходит при последовательном изложении концепций различных авторов и что в какой-то степени затемняет учение конкретного грамматиста. Немаловажно также, что анализ терминологии Н.И. Греча с позиции современной теории позволяет описать взгляды этого языковеда более доступно для носителей современного языкового сознания.
Вместе с тем при исследовании терминов и понятий Н.И. Греча нами привлекаются элементы проспективного и синхронного подходов. Так, проводится сопоставление с терминологическими и концептуальными системами М.В. Ломоносова, A.A. Барсова, А.Х. Востокова, в отдельных случаях Г. Павского. Такое сравнение проводится с различными целями. С одной стороны, это помогает понять специфику метаязыковых концептов грамматики Н.И. Греча. Во-первых, их возникновение обусловлено предшествующей традицией, то есть взглядами М.В. Ломоносова, A.A. Барсова, во-вторых, из-за различий между метаязыком грамматики Н.И. Греча и метаязыком современных грамматик не всегда точно удается выявить концептуальное содержание того или иного термина, а работы М.В. Ломоносова, A.A. Барсова, А.Х. Востокова, Г. Павского помогают приблизиться к его пониманию. С другой стороны, сопоставление с идеями этих ученых позволяет выявить изменения морфологических концептов: их развитие от прошлого к современности.
Источниковую базу составляют грамматические труды Н.И. Греча, а также М.В. Ломоносова, A.A. Барсова, А.Х. Востокова и Г. Павского.
1. Греч Н.И. Пространная русская грамматика. — СПб., 1827.
2. Греч Н.И. Практическая русская грамматика. — СПб., 1827.
3. Греч Н.И. Учебная русская грамматика (для учащихся). -СПб., 1851.
4. Греч Н.И. Чтения о русском языке. - СПб., 1840.
5. Ломоносов М.В. Российская грамматика // Полное собрание сочинений. Труды по филологии. — т. 7. — М.-Л., 1952.
6. Востоков А.Х. Русская грамматика. - СПб., 1859.
7. Павский Г. Филологические наблюдения над составом русского языка: рассуждение второе: об именах существительных. — СПб, 1850.
8. Павский Г. Филологические наблюдения над составом русского языка: рассуждение второе: об именах прилагательных, числительных и о местоимениях. - СПб, 1850.
9. Павский Г. Филологические наблюдения над составом русского языка: рассуждение третье: о глаголе. - СПб, 1850.
10. «Российская грамматика» A.A. Барсова. - М., 1981. (далее Барсов)
При анализе терминов, понятий и метаязыковых особенностей грамматики Н.И. Греча мы опирались в большей степени на его «Пространную русскую грамматику» (1827), которая представляет собой наиболее раннее исследование ученого по грамматике. В дальнейшем именно эта работа неоднократно переиздавалась, за нее Н.И. Греч получил звание корреспондента Академии Наук. Сведения из других работ Н.И. Греча («Практическая русская грамматика», «Учебная русская грамматика (для учащихся)», «Чтения о русском языке») привлекались с двумя целями: во-первых, для более точного выявления концептуального содержания терминов Н.И. Греча, во-вторых, для иллюстрации эволюции морфологических концептов в концептуальной системе одного и того же автора в разные периоды времени. В качестве материалов для сопоставительного анализа взглядов Н.И. Греча были выбраны грамматики М.В. Ломоносова, A.A. Барсова, А.Х. Востокова и Г. Павского.
Научная новизна диссертации заключается в том, что впервые рассматриваются терминологическая и понятийная системы морфологии Н.И. Греча. При анализе терминов учитываются особенности их объектного и концептуального содержания, что позволяет выявить новые факты и уточнить существующие представления о роли Н.И. Греча в развитии русского языкознания. В работе применяется метод современного концептуального анализа и сравнительно-сопоставительный прием.
Положения, выносимые на защиту:
1. Н.И. Греч внес значительный вклад в развитие литературоведческих и лингвистических дисциплин. Применение одностороннего подхода к изучению грамматических идей Н.И. Греча сказалось на оценке его наследия. С целью объективного описания идей лингвиста применительно к его морфологической терминологии целесообразно использовать метод концептуального анализа, основанный на понятиях морфологический концепт, метаязыковой концепт, объектное и концептуальное содержание термина.
2. Методика концептуального анализа выявила недостаточную лингвистичность содержания терминов морфологии в первой половине XIX века. Концептуальный план терминов Н.И. Греча обусловлен логическими и мыслительными категориями, благодаря этому в грамматике Н.И. Греча происходит уточнение семантики и грамматических свойств рассматриваемых морфологических явлений. Однако, наряду с соответствиями концептуального и, объектного содержания терминов, в ряде случаев наблюдается их несоотнесенность.
3. Концептуальный анализ терминологии Н.И. Греча позволил обнаружить в его грамматических взглядах предпосылки функционального и полевого подходов к анализу частей речи. С учетом функционально-семантических особенностей Н.И. Греч выделяет имена качественные, рассматривает имена числительные, местоимения и глагол. Местоимения, числительные, причастия- и деепричастия определяются, говоря' современным языком, в соответствии с полевым принципом описания.
4. Н.И. Греч не использует современный термин лексико-х грамматический разряд, но делает удачную попытку описать неоднородный в лексико-грамматическом плане состав каждой части речи, выявляет объектное содержание терминов лексико-грамматических разрядов. В определениях лексико-грамматических разрядов Н.И. Греч объединяет их логические, грамматические и словообразовательные особенности.
5. Понятие грамматической категории не обозначено Н.И. Гречем терминологически и не выявлено концептуально. Тем не менее, конкретные разновидности морфологических категорий-описываются на объектном уровне, а план содержания морфологической категории анализируется на уровне описания отношений, существующих в реальной действительности и отраженных в терминологии. План выражения связывается с грамматическими средствами, которые определяются недостаточно точно.
6. При сравнении терминологии Н.И. Греча с терминами М.В. Ломоносова выявляются следующие особенности: метаязыковые концепты обоих ученых формируются с опорой на свойства явлений реальной действительности, в грамматике Н.И. Греча происходит постепенный переход к анализу именно грамматических признаков морфологических явлений. Сравнение употребления терминов Н.И. Гречем и А.Х. Востоковым показало, что Н.И. Греч в большей степени теоретизирует и обобщает факты языка, при описании морфологических явлений он более внимателен к их семантической стороне, оперирует собственно морфологическими концептами, характеризующими состояние современного ему языка.
7. Грамматическая терминология Н.И. Греча развивалась в перспективном направлении. Большая часть терминов ученого сохранилась в современной грамматике, хотя она и не имеет полного соответствия в плане концептуального содержания. Часть терминов осталась в индивидуальном употреблении Н.И. Греча и не получила распространения.
Теоретическая и практическая значимость. Результаты диссертационного исследования могут быть использованы при изучении истории становления и развития лингвистической терминологии, а также при изучении истории отечественного языкознания. Материалы данной работы могут быть включены в содержание вузовских спецкурсов и спецсеминаров по истории лингвистических учений, по общему языкознанию и лексикологии, а также могут быть учтены при составлении терминологических и исторических словарей.
Апробация результатов работы проводилась на конференции «Филологические чтения» факультета иностранных языков ВШУ (Вологда, декабрь 2005), на Всероссийской научной конференции «Слово и текст в научном сознании эпохи» (Вологда. 13-15 октября 2008), на II Ежегодных смотрах-сессиях аспирантов и молодых ученых по отраслям наук в секции
Языкознание» (Вологда. 12-14 ноября 2008). Основные положения диссертации были обсуждены на заседании кафедры русского языка Вологодского государственного педагогического университета. Содержание работы отражено в семи публикациях.
Структура
Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. Работа включает две теоретические главы, одна из которых, «Грамматические взгляды Н.И. Греча», посвящена филологической деятельности Н.И. Греча, другая, «Предпосылки и принципы концептуального анализа грамматической терминологии», представляет собой описание методики исследования. В методической главе вводится понятие морфологического концепта, с помощью которого в практической части осуществляется анализ терминологии Н.И. Греча. В третьей главе проводится анализ терминологической и концептуальной систем морфологических явлений, описанных в грамматических исследованиях Н.И. Греча.